(Tokoh, organisasi, tempat, dan kejadian...)
(dalam drama ini fiktif belaka.)
Park Il Do adalah roh jahat yang kuat.
Park Il Do mengendalikan roh-roh yang lebih lemah.
Dan roh-roh ini merasuki manusia.
Ayah!
Tidak, Ayah! Lepaskan itu.
Ini semua salahku.
Ini karena aku menemukan ayahku.
Ini bukan salahmu. Park Il Do memang jahat.
Kita sudah menyelamatkan Seo Yoon dan Kim Yoon Hee.
Kita menyelamatkannya bersama.
Mereka semua akan mati jika tetap ada di dekatmu.
Aku mau berhenti mengejar Park Il Do.
Lupakan Park Il Do dan semuanya. Aku cuma mau hidup damai.
Kurasa dia belum benar-benar menyerah.
Aku harus menangkap Park Il Do.
Bagaimana kamu akan melakukannya sendirian?
Entah aku yang membunuhnya atau dia yang membunuhku.
Aku akan melawannya.
Menurutku Park Il Do adalah Yun Hwa Pyung.
Rasanya sama seperti saat aku melihat orang mati waktu kecil.
Ayah?
Itu berarti efek eksorsismenya memudar.
Apa yang akan terjadi sekarang?
Roh kuat itu akan ada dalam tubuhnya selamanya.
Kamu akan melihat hal yang tak boleh dilihat,
dan mendengar hal yang tak boleh didengar.
Dia menginginkanmu.
Kamu tahu itu juga. Pastor Choi.
Dia memberitahumu 20 tahun yang lalu.
Park Il Do.
Jika kamu berasal dari neraka,
Aku katakan kepadamu...
enyahlah atas nama Tuhan.
Park Il...
Atas nama Bapa, Putra...
- Do! - dan Roh Kudus.
Tapi, aku tak ingat apa pun sama sekali.
Berhenti mengejar Park Il Do. Aku akan melakukannya sendiri.
Kamu tidak bisa melakukannya sendirian.
Aku selamat karena kamu dan Choi Yoon.
Kita bertiga harus selalu bersama.
Saat kamu bertemu kami kedua kalinya,
kamu akan mendapati luka tusukan di sekujur tubuhmu.
Itu ramalan orang yang kerasukan, kan?
Saat kamu bertemu kami ketiga kalinya,
kamu pasti akan mati.
Bapa Yang.
Apa kamu curiga pada Bapa Yang?
Bapa Yang membantu Park Hong Joo.
Hari saat ayahku kerasukan,
Bapa Yang menelepon.
Tolong lepaskan itu.
Tidak mungkin Bapa Yang.
Aku akan membuktikan kalau Hwa Pyung bukan Park Il Do.
Tolong beri aku waktu.
Siapa yang mau kamu sakiti sekarang?
Menjauhlah dari Hwa Pyung!
Orang yang kerasukan iblis...
merusak alkitab.
Bapa Yang kerasukan roh jahat.
Roh jahat bernama "Park Il Do".
Jadilah cahaya Salib Suci.
- Apa yang kamu lakukan? - Mateo.
Kamu akan mendapatkan sanksi disipliner.
Park Il Do...
Park Hong Joo, enyahlah!
Tangan Berbagi awalnya murni organisasi amal.
Park Hong Joo merusaknya.
Apa ada yang dapat dijadikan sebagai bukti?
Tentu saja ada.
Park Hong Joo adalah setan.
Kenapa kamu...
Hubungan Park Hong Joo dan Pastor Yang selalu baik, tapi...
Kamu akan jadi wanita hebat. Seharusnya kamu tidak seperti ini.
Termasuk 20 tahun lalu,
Sudah kubilang berulang kali agar kamu berhati-hati.
Apa ada yang tahu kamu di rumah Suster Kim?
Selain sopirku, tidak ada.
Kirim dia padaku.
Bapa Yang, tolong bantu aku.
Aku akan menyelamatkanmu dari rasa sakit ini.
- Aku akan ke sana. - Tapi kamu sedang dihukum.
Aku harus melakukannya.
Domba yang tersesat...
- akan kembali pulang. - Halo?
Apa ada orang di sana?
Kurasa dia di sini.
(Episode 15)
Itu dia datang.
Suster Kim.
- Choi Yoon? - Ya.
Bukankah sudah kubilang jangan sampai teralihkan?
Aku tak boleh sampai teralihkan?
Apa maksudmu?
Tidak!
Hentikan!
Jangan menyakiti dia lagi.
Hwa Pyung.
Apa yang terjadi? Apa kamu terluka?
Bapa Yang kabur.
Kita harus menangkapnya. Dia turun di sebelah sana.
Biar kulihat lukamu.
Kita harus menangkapnya.
Kita tak bisa membiarkan iblis itu kabur.
Jika kamu dari neraka,
Aku memerintahkanmu...
atas nama Tuhan...
Dia bunuh diri di depan polisi.
Menurut rekaman itu, aku yakin dia dibunuh.
Astaga, Pak Kepala dan bos kita bakal ngamuk.
Ya.
Apa?
Bagaimana keadaan Hwa Pyung?
Dia selamat, tapi pendarahannya cukup parah.
Apa yang terjadi?
Kurasa dia ditusuk orang yang kerasukan.
Dan bahkan Bapa Yang kabur.
Dia melarangku ke sana karena terlalu berbahaya.
Aku juga akan mencegahmu datang.
Kalian berdua sungguh sulit dipercaya.
Bagaimana denganmu? Apa tidak apa-apa kalau di sini?
Lagipula aku akan tetap mendapatkan sanksi.
Aku mungkin akan diberhentikan juga sebagai pendeta.
Aku juga, sih.
Wanita yang kukira sudah mati...
kembali dalam keadaan kerasukan.
Wanita dari Tangan Berbagi...
dan sopir Park Hong Joo.
Berarti mereka berdua kerasukan.
Itu pasti perbuatan Bapa Yang.
Kenapa? Apa kamu sakit?
Apa kamu juga terluka?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Saat kamu bertemu kami ketiga kalinya,
kamu pasti akan mati.
Apa kamu sungguh baik-baik saja?
(Pusat Kesehatan Sangyong)
Kamu selalu teralihkan.
Kamu gagal melindungi yang membutuhkan juga gagal melihat yang seharusnya kamu lihat.
Aku gagal melindungi yang membutuhkan?
Apa kamu sudah sadar?
Kakekmu pindah rumah sakit kemarin.
Apa? Dia pindah rumah sakit?
Dia bilang dia sudah bilang padamu.
Yayasan bernama Tangan Berbagi bilang mereka akan membiayai perawatannya.
Orang itu bilang kamu dan kakekmu tahu betul soal itu.
Siapa? Siapa yang datang?
Seorang pastor tua.
Bapa Yang, bukan?
Ya. Kami sedang menyelidikinya sekarang.
Sekarang, kami menganggapnya kasus penculikan.
Apakah tersangkanya Pastor Yang Yoon Mo?
Ya. Dia berbohong soal kepindahan pasien ke rumah sakit lain.
Tapi, anehnya, sopir ambulansnya...
bunuh diri dengan menusuk matanya sendiri.
Kita harus menyelidiki apakah kasusnya saling berkaitan.
Kami akan segera mengeluarkan surat penahanan untuk pastor itu.
- Apa yang kamu lakukan? - Pastor Yang...
Bukan, Park Il Do menculik kakekku.
Aku harus menyelamatkannya.
Detektif Kang sedang mengurusnya.
Bersama dengan polisi Gyeyangjin.
Setelah 20 tahun, akhirnya aku menemukannya.
Aku tak tahu apa yang akan Park Il Do kepada kakekku.
Aku tak bisa kehilangan kakekku juga.
Pastor Yang membawa kakekmu dengan ambulans.
Dia tidak akan langsung melukainya.
Jika polisi menemukan keberadaannya, kita akan langsung pergi.
Park Hong Joo.
Dia mungkin menghubungi Park Hong Joo.
Anggota kongres Park Hong Joo pergi ke luar negeri.
Kamu bilang kamu bertemu Park Il Do.
Apa kamu melihat sesuatu?
Tidak.
Andai aku melihatnya, pasti sudah kukejar.
Pasti ada petunjuk.
Aku harus menemukan kakekku.
- Dia dalam bahaya. - Aku juga akan menanyakannya ke gereja.
Iblis itu...
Mengapa dia menculik kakekku?
Apa rencananya?
Kenapa kamu melihatku seperti itu?
Oh, maaf.
Rasanya aneh saja ada pastor naik mobil seperti ini.
Hei!
Jangan ngobrol dengan pelanggan!
Kamu kira ini lelucon?
Sudah kubilang seriuslah dalam bekerja.
Dasar berandal. Masuk dan kerja sana!
Masuk, berandal!
Astaga.
Aku membutuhkanmu.
Kamu harus membimbing kami.
Kamu di mana? Kudengar kamu berhasil kabur.
Nanti aku jelaskan.
Apa kamu dengar kabar soal Pastor Yang?
Polisi sedang mencarinya. Penculikan?
Mengapa Pastor Yang melakukan hal semacam itu?
Itu bukan Pastor Yang.
Bukan manusia. Ini hal yang lain.
Kamu bilang begitu lagi.
Aku tidak paham.
Dia menculik seseorang.
Dia pasti tidak waras sekarang.
Dulu ada pastor yang sering bilang begitu.
Bahwa Bapa Yang aneh.
Dulu tidak ada yang mendengarkannya.
Siapa...
pastor itu?
Kamu mungkin akan dapat sanksi disipliner.
Kamu juga mungkin akan dapat surat pemberhentian.
Investigasinya dilakukan secara sembrono,
dan kamu salah kira itu kasus pembunuhan.
Kamu membantu korban dan mendorong bunuh diri.
Selain itu, kamu melaporkan orang yang salah...
Orang yang salah,
maksudmu Anggota Kongres Park Hong Joo?
Omong-omong, aku harus melaporkannya pada bos.
Seseorang harus bertanggung jawab.
Ya.
Ini tanggung jawabku.
Kasusnya akan dianggap bunuh diri.
Rekaman itu juga tidak bisa dipakai sebagai bukti?
Tidak.
Aku mengerti.
Detektif Kang, kamu akan menerimanya begitu saja?
Biasanya kamu...
Tidak, Pak. Ini salahku.
Dan Detektif Goh tidak bersalah.
Kamu harus bertanggung jawab sepenuhnya.
Sampai komisi disipliner mengambil keputusan,
jangan datang ke kantor.
Ya, Pak.
Kenapa kamu mengemasi semua barangmu? Kamu akan segera kembali.
Dia bilang aku tak usah ke kantor untuk sementara waktu.
Aku mungkin akan diberhentikan.
Mintalah mereka mempertimbangkannya lagi. Kamu tidak salah.
Lupakan.
Jangan mempersulit keadaan.
Semua berjalan dengan lancar.
Lagipula ada yang harus aku kerjakan.
Apa yang mau kamu lakukan?
Sesuatu yang tidak akan bisa aku lakukan sebagai polisi.
Apa kamu benar-benar akan baik-baik saja?
Semua bisa kuurus.
Aku mungkin akan gila kalau harus menunggu di rumah sakit.
Apa kamu sungguh akan baik-baik saja?
Apa kalian berdua cuma bisa bilang begitu?
Ayo pergi.
Ada pastor yang tahu masa lalu Pastor Yang?
Kita mungkin bisa menemukan Pastor Yang.
Apa ini?
Jangan bilang...
Aku memutuskan untuk cuti.
Mungkin aku harus berhenti untuk selamanya.
Apa kamu benar-benar dapat sanksi disipliner?
Kamu bilang mungkin akan diberhentikan sebagai pastor.
Ayo pergi dan menangkap Pastor Yang.
Sudah lebih dari 20 tahun.
Pastor Yang dan aku menjalankan sebuah organisasi amal.
Di sebuah desa tertua di Gyeyangjin, Tongyeong.
Dulu, Pastor Yang adalah pakar eksorsisme...
dan bekerja keras di organisasi amal itu.
Dulu, dia benar-benar pastor yang tulus.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu apakah itu karena eksorsisme yang dilakukannya,
tapi Pastor Yang mulai berubah.
Aku sudah menyuruhnya berhenti, tapi dia tidak mendengarkan.
Dia bilang dia harus mempelajari soal iblis.
Dia bilang salah satu anggota keluarganya kerasukan.
Saya ingin dengar soal keluarganya.
Pastor Yang adalah anak yatim piatu.
Katanya ayahnya meninggal sebelum dia lahir.
Tak lama setelah itu, ibunya juga meninggal.
Pastor Yang dan kakaknya...
diadopsi keluarga yang berbeda.
Siapa anggota keluarganya yang kerasukan?
Aku tidak tahu detilnya.
Anda melaporkan bahwa Pastor Yang aneh kepada dewan paroki.
Ya, aku melakukannya.
Dulunya dia pria yang jujur,
tapi dia selalu agak tertekan.
Dia mulai minum alkohol sejak menjadi pastor eksorsisme.
Lalu, 20 tahun lalu,
tiba-tiba dia berubah.
Siapa itu?
Ada apa?
Kenapa kamu pakai jas hujan padahal tidak hujan?
Kok, kotor sekali?
Seharusnya aku tidak jadi pastor.
Apa?
Seharusnya aku tak jadi umat yang percaya.
Apa kamu baik-baik saja?
Manusia tidak bisa mengalahkan iblis.
- Tidak akan pernah bisa. - Apa maksudmu?
Bagaimana bisa kamu bicara begitu sebagai pastor eksorsisme?
Kamu tidak gila. Kita harus bicara.
Jangan sentuh aku.
Tinggalkan aku sendiri!
Itu sangat menakutkan.
Itu bukan Bapa Yang yang aku kenal.
Kamu bilang, kamu dulu juga pastor ahli eksorsisme, kan?
Ya.
Kamu...
mirip dengan Pastor Yang.
Wajah dan auramu.
Kalau kamu mengalami kesulitan juga,
kamu harus berhenti jadi pakar eksorsisme.
Anda bilang dia punya saudara laki-laki.
Apakah Anda tahu di mana saudaranya sekarang?
Coba aku ingat.
Sebelum Pastor Yang diadopsi, nama belakangnya adalah "Lee".
Lee siapa kalau tidak salah.
Kudengar dia seorang tukang sepatu di kota Sangyong.
Tukang sepatu?
Apakah mungkin namanya Lee Sang Chul?
Ya, itu dia.
Lee Sang Chul.
Saya pernah menemuinya.
Anda pernah melihat apa?
Aku pernah melihat Park Il Do sebelum dia menjadi...
roh jahat.
Dia anak orang pertama yang kerasukan, Lee Chul Yong.
Baiklah, aku mengerti.
Jadi, kamu benar?
Pastor Yang adalah putra Lee Chul Yong,
orang pertama yang kerasukan.
Saat Lee Chul Yong meninggal,
istrinya tengah hamil.
Bapa Yang adalah anak kedua Lee Chul Yong.
Dan sudah 20 tahun dia tidak berhubungan dengan kakaknya.
Pastor Yang pernah bilang begini padaku.
Iblis...
tidak akan pernah berhenti sampai mereka menguasai jiwa manusia.
Setelah merasuki Lee Chul Yong,
dia merasuki Pastor Yang dan sekarang berada dalam tubuhnya.
Dia membunuh orang tua kita...
dan akan mencoba membunuh kita juga.
Menangkap Park Il Do tentu tak akan mudah,
tapi apa kamu bisa melakukan eksorsismenya?
Aku harus melakukannya. Aku akan melakukannya apa pun akibatnya.
Ini kesempatan terakhir.
Apa maksudmu?
Maksudku, eksorsisme adalah satu-satunya jalan.
Ada cara lain selain eksorsisme.
Pasti ada petunjuk di Rumah Sakit Gyeyangjin.
Untuk menemukan di mana Pastor Yang, kita harus mulai dari sana.
Minuman keras, bir, dan arak beras tidak ada apa-apanya dibanding soju.
Bukankah begitu?
Mukamu yang cemberut menghalau nafsu makanku.
Yukgwang, apa yang harus kami lakukan untuk mengenyahkan Park Il Do?
Astaga, kamu benar-benar membuatku kehilangan nafsu makan.
Bagaimana kalau eksorsismenya gagal?
Apa ada cara lain?
Ada satu cara lain, tapi kita tak boleh melakukannya.
Apa?
Membunuh.
- Jadi, aku harus membunuhnya? - Dengar.
Jenderal yang aku puja...
akan hilang kalau aku mati.
Kalau orang yang kerasukan mati,
tak peduli sekuat apa roh jahatnya,
dia tidak akan bisa berada dalam tubuh orang itu lagi.
Jadi, rohnya hilang kalau orang yang kerasukan mati?
Dengar, ya. Tak peduli kalau Park Il Do itu...
cuma roh jahat biasa atau yang kuat.
Yang membawa roh itu tubuh. Sama seperti gelas buat alkohol ini.
Kamu harus memecahkan gelasnya.
Lalu, roh itu akan kembali ke asalnya,
di mana pun itu.
Apa satu-satunya jalan adalah membunuh orangnya?
Sebenarnya,
roh yang kuat seperti Park Il Do...
bisa pindah ke tubuh orang lain.
Cara terbaik menangkap Park Il Do...
adalah orang yang kerasukan membunuh dirinya sendiri...
setelah memerangkap Park Il Do dalam tubuhnya.
- Bagaimana caranya? - Dia harus menerima Park Il Do.
Itu seperti eksorsisme untuk menerima roh.
Kalau orangnya cenayang sepertimu, akan mudah.
Bagaimana kamu bisa memerangkap Park Il Do dalam tubuhmu?
Hei, itu bukan hal yang mudah untuk dilakukan.
Sulit sekali. Kenapa kamu tidak minum soju saja?
Saat roh itu ada dalam tubuh orang tersebut,
kita akan menguncinya dengan Palmungeumswaejin...
dan melepaskan Palmunjingyeong.
Kemudian...
Pal... Palmungeumswaejin?
Palmunjingyeong? Apa itu?
Aku mau belajar menggunakannya.
Kamu tidak bisa memelajarinya begitu saja.
- Jangan bilang kamu mau... - Yah...
Buat jaga-jaga.
Memelajarinya tidak sakit, sih.
Jadi, apa cara lainnya?
Kamu tadi bilang ada cara lainnya.
Ini urusan perdukunan.
Hanya berjaga-jaga...
(Harga Termurah, POM Bensin Trust)
Hwa Pyung.
Aku memberimu tempat tinggal, juga pekerjaan.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Ada orang kerasukan yang akan membunuh seseorang.
Siapa? Di mana?
- Tangkap dia! - Setop!
- Katakan. - Oke.
Dia mau kita ke sana.
Tempat Park Il Do berada.
(Ambulans)
Ada masalah apa?
Bus ini tiba-tiba rusak.
Parah, nih. Penumpang bakal ngamuk.
Apa yang kamu lakukan?
Panggil bus lain atau gimana. Bikin kesal saja.
Sudah berapa lama kamu menyetir?
Maafkan saya.
Astaga. Sialan.
Buruan perbaiki.
Ayo nyanyi!
- Apa-ap... - Tidak!
[VIU Ver] OCN E15 The Guest "We Must Find Father Yang"
Kamu tidak boleh mendekat. Mundur.
- Aku polisi. - Oke.
- Ada apa? - Semua orang di bus itu meninggal.
Apa yang terjadi?
Apa mereka semua benar-benar meninggal?
- Semuanya? - Sepertinya begitu.
Semua orang dalam bus itu meninggal.
Kita terlambat.
Pastor Yang... Bukan, Park Il Do yang membunuh semua orang...
saat tengah kabur.
- Apa kamu sudah memanggil bala bantuan? - Ya.
Apakah ada tersangka?
Seorang warga lokal bilang melihat sopir busnya ke sana.
- Bukankah itu sopir busnya? - Ya, benar.
Hei, berhenti di sana!
Berhenti!
Dia menunjuk ke arah yang sama.
Dia berbicara kepadaku.
Aku bisa merasakannya.
Park Il Do mau aku datang.
- Dia memanggilku. - Arah itu menuju ke mana?
Timur.
Laut.
Minta bantuan sekarang!
Sudah laman sekali.
20 tahun, kan?
Sejak aku melihatmu saat kerja sosial kita.
Ya.
Waktu berlalu begitu cepat.
Apa yang membawamu kemari?
Apa kamu berpikir untuk kembali ke paroki sini?
Tidak, aku cuma mampir.
Sebab semua bermula dari sini.
Aku putuskan inilah tempat terbaik untukku.
Apa?
Omong-omong, siapa pria tua yang kamu bawa itu?
Dia kakek seorang anak yang kukenal.
Dia akan segera menjemputnya.
Omong-omongnya, pasien di rumah sakit ini makin sedikit.
Mengelola tempat ini sangatlah sulit.
Kerugiannya terus membengkak.
Jadi, aku mau menjual sanatorium ini.
Sayangnya, aku tidak bisa ikut kerja sukarela akhir-akhir ini.
Pak, Petugas Oh ingin mencari Anda.
Ya, Petugas Oh?
- Ada apa? - Halo.
Aku datang untuk mengunjungi ibuku dan mau bertanya sesuatu kepadamu.
Benarkah?
Aku perhatikan kamu belum membayar tagihannya.
Maafkan aku.
Apa Anda mendengar soal penculikan di rumah sakit dekat sini?
- Penculikan? - Seorang pastor...
menculik pria tua yang sedang dirawat di rumah sakit.
Benarkah?
Kasus yang aneh.
Tapi, kudengar pastor itu dulunya ada di gereja desa kita...
- 20 tahun lalu. - Tunggu.
Siapa nama pastor itu?
Tungg dulu, namanya...
Kamu...
Pastor Yang?
Hwa Pyung.
(Desa Dukryeong)
- Apa kamu baik-baik saja? - Apa ada pembunuhan lagi?
Tidak.
- Aku melihat apa yang Park Il Do lihat. - Park Il Do?
Apa kamu tahu di mana Park Il Do?
Laut Gyeyangjin. Di Desa Dukryeong.
Desa Dukryeong?
Itu desa di Gyeyangjin yang disebutkan pastor tadi.
Tempat dia dan Pastor Yang membuat...
organisasi sukarelawan 20 tahun lalu.
Telepon pastor itu lagi...
dan tanyakan alamat semua orang yang bekerja di sana.
Kamu ini kenapa?
Apa kamu sakit?
Apa? Aku baik-baik saja.
Jagalah kesehatanmu.
Kamu harus selalu sehat kalau mau mengurus ibumu.
Aku tak punya alasan untuk hidup lagi.
Yang aku bisa cuma mengemis biaya rumah sakit...
di desa yang payah ini.
Apa?
Kalau tempat ini ditutup,
aku tak punya tempat mencari nafkah lagi.
Suamiku yang payah itu tak bisa melakukan apa-apa.
Kenapa cuma aku yang harus menderita?
Kenapa cuma aku?
Kenapa cuma aku? Kenapa? Kenapa?
Kapan kamu sampai?
Kenapa cuma berdiri di sana?
Oh, baiklah. Bagaimana jalannya tadi?
Aku dapat telepon lagi dari bank.
Mereka ribut sekali soal itu.
Duit, duit.
Kapanpun kamu melihatku, yang kamu bicarakan selalu soal duit.
Kamu siapa?
Aku polisi.
Aku mau menanyakan beberapa hal.
Halo.
Aku belum pernah melihatmu di sekitar sini.
Aku juga belum pernah melihat pastor ini.
20 tahun yang lalu,
kamu bekerja di organisasi amal bersama...
Pastor Yang Yoon Mo, bukan?
Aku ingat itu.
Apakah kamu pernah melihat Pastor Yang akhir-akhir ini?
Tidak, belum pernah.
Aku belum pernah melihatnya lagi selama 20 tahun.
Apa kamu tahu siapa yang mungkin akan ditemui Pastor Yang?
Aku tidak yakin, sih.
Sekarang aku sudah tidak bekerja lagi untuk organisasi amal.
Baiklah.
Permisi.
Boleh aku menggunakan kamar mandimu?
Kurasa ini bukan saat yang tepat.
Apa...
Dia kerasukan.
Kamu siapa?
Aku polisi. Apa kamu baik-baik saja?
Kurasa kepalaku dipukul.
Suamiku tidak pernah melakukan hal semacam ini.
Sayang, bantu aku.
Sayang, orang-orang ini mencoba membunuhku.
Apa yang kalian lakukan pada suamiku?
Ayo pergi ke ruangan itu dulu. Apa anakmu ada di sini?
Kamu bertemu Pastor Yang, kan? Di mana kalian bertemu?
Sekarang dia ada di mana?
Bedebah.
Bedebah!
Ayo kita mulai.
Ayo kita mulai eksorsismenya sekarang.
Yoon, kamu kenapa? Yoon!
Choi Yoon.
Tolong beri aku kekuatan agar aku bisa menahannya hingga akhir.
Tolong izinkan aku membunuh iblis ini dan menemuimu, ya Tuhanku.
- Tolong bantu aku. - Choi Yoon.
Ada apa?
Apa karena ramalan itu?
Apa ini karena ramalan orang yang kerasukan itu?
Ini...
Apakah ini semacam masalah kejiwaan?
Tidak. Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Ini bukan tidak seperti itu,
tapi suamimu tidak normal sekarang.
Tolong percayai aku.
Kalian penyihir melukaiku.
Aku akan membunuhmu!
Apakah kamu mengenal pastor bernama Yang Yoon Mo?
Ya, dulu ada yang bernama seperti itu.
Ya, benar.
Apakah suamimu bilang dia bertemu pastor itu baru-baru ini?
Hari ini.
Dia bilang pastor itu...
membawa seorang pasien tua yang tak sadarkan diri.
Dia bilang semacam itu.
Suamimu bekerja di mana?
Rumah Sakit Perawatan Seongrim.
Rumah sakit perawatan?
Dua orang itu pergi ke mana?
- Apakah kamu sudah melaporkannya pada polisi? - Sudah tadi.
Aku terlalu takut pada suamiku.
Bilang saja padaku.
Ini seperti ramalan keduanya. Katanya lukamu akan terbuka.
Kamu akan dikuasai Park Il Do seperti Pastor Yang.
Seperti kakakmu.
Yoon.
Aku akan membantumu.
"Saat kamu bertemu kami pertama kalinya,"
"kamu akan merasakan sakitnya ditusuk setiap malam."
"Saat kamu bertemu kami kedua kalinya,"
"kamu akan mendapati luka tusukan di sekujur tubuhmu dan tubuh serta jiwamu akan membusuk."
"Saat kamu bertemu kami untuk ketiga kalinya,"
"kamu pasti akan mati."
Kamu akan mati?
Kamu akan mati jika kamu melakukan eksorsisme?
Halo?
Ini polisi.
Tak apa. Buka saja pintunya.
Apa ada orang di dalam?
- Buka pintunya! - Tunggu.
Ada yang tidak beres.
Masuk bersama anak-anak.
Choi Yoon!
- Choi Yoon! - Sadarlah!
Choi Yoon!
- Choi Yoon! - Sadarlah!
Choi Yoon!
- Apa yang terjadi? - Apa kamu baik-baik saja?
Polisi itu. Apa yang terjadi padanya?
Kami mengikatnya bersama direktur sekarang.
Kami menyembunyikan keluarganya di tempat lain.
- Ke mana kita akan pergi? - Pastor Yang ada di sanatorium.
Kita harus segera menemukannya.
Banyak sekali orang yang kerasukan di desa ini.
Mereka mungkin akan membunuh semua orang di desa ini nanti.
(Rumah Sakit Perawatan Seongrim)
Aku tidak bisa menemukan siapapun.
Ayo berpencar dan mencarinya.
Kalau kamu menemukan Pastor Yang, segera kabari kami.
Jangan pernah mencoba mengatasinya sendiri. Mengerti?
Kakek.
Apa kamu baik-baik saja?
Tetaplah di sini. Choi Yoon dan aku akan mencarinya.
Aku baik-baik saja.
Lakukan seperti perintahku.
Kamu akan pingsan bahkan sebelum menemukan Pastor Yang.
Aku tak bisa membiarkan Choi Yoon menemukannya lebih dulu.
Apa maksudmu?
Kalau dia melakukan eksorsisme lagi, dia akan mati.
Meski kita menemukan Pastor Yang, Choi Yoon tak boleh melakukan eksorsisme.
Apa?
Dia mendengar ramalah dari orang yang kerasukan.
2 dari tiga hal terbukti benar.
Hal yang terakhir adalah...
dia akan mati kalau melakukan satu eksorsisme lagi.
Dia akan mati kalau melakukan eksorsisme lagi?
Lalu, bagaimana kita akan menghentikan Park Il Do?
Sudah kubilang aku punya rencana.
Ayo kita cari Pastor Yang dulu.
Kamu melihat para penduduk desa, kan?
Kalau tidak tidak buru-buru, mereka semua akan mati.
Dengar. Apa pun yang terjadi,
Choi Yoon harus hidup.
Ibumu menyelamatkan dia.
Kamu harus melindunginya sampai semua berakhir.
Kenapa kamu ada di sini?
Park Il Do.
Kamu meninggalkan para penduduk desa begitu saja?
Apa kamu tidak akan menyelamatkan mereka?
atau karena kamu tidak bisa?
Apa kamu takut dengan ramalan ketiga?
Kenapa kamu merasuki para penduduk desa juga?
Manusia sangat lemah dan bodoh.
Semua orang punya sisi gelap masing-masing.
Saat kamu berjalan ke dalam kegelapan itu, kamu menjadi iblis.
Mateo, bagaimana denganmu?
Sudah kubilang jangan melibatkan diri dengan with Hwa Pyung.
Kamu mulai melihat kegelapan itu, kan?
Kamu makin dikuasai kegelapan itu.
Bapa Yang.
Apakah kamu tak lagi punya jiwa?
Bagiku, kamu tetap seorang pastor.
Tapi, apakah itu tak nyata?
Kenapa kamu bertanya soal itu?
Memangnya itu ada artinya lagi sekarang?
Akhir semua ini...
sudah dimulai.
Petugas Oh!
Siapa yang melakukan ini padamu?
Apa yang terjadi?
Pak! Apa Anda baik-baik saja?
Petugas Oh.
Buka pintunya.
Biarkan aku masuk.
Kalau kamu tidak membuka pintunya,
aku akan mendobraknya.
Aku akan menyembelihmu, mengucurkan darahmu,
meminumnya, dan mengunyah isi perutmu.
Dengan kekuatan orang-orang yang sudah mati,
aku akan menelan semua yang masih hidup.
Yang mati menguasai yang hidup.
(The Guest)
Akhir semua ini sudah dimulai.
Akhir.
Terlalu banyak orang yang kerasukan.
Ayo, kita temukan dulu Pastor Yang.
Dengan menyandera kakekku,
dia memancing kita ke sini untuk membunuh kita?
kalian semua selamat 20 tahun lalu.
Tapi kalian tidak akan pernah lolos dari jebakan itu.
Takdir kalian belum berubah.
Ini kutukan yang tak bisa dipatahkan.